Soon after he took the top job in 2020, Bob Chapek was at odds with Mr. Iger, who remained as executive chairman, and complained to deputies he had been undermined from the start.