A committee led by Senator Amy Klobuchar of Minnesota will examine the ticketing industry after failures last week frustrated millions of the superstar’s fans.